本文出自甲骨文大神【Delphic】的翻译，本文首发甲骨文资料室，请珍惜翻译者的劳动成果。
再次对Delphic表示感谢。转载请注明原出处和作者。
原文点击链接查看：甲骨文资料室
健康
当星点水龟的免疫系统变弱，它们便会得病。加强星点水龟免疫系统的最有效办法便是提供充足的维生素A和保证洁净的水源。星点水龟比较常见的疾病为呼吸道感染、感冒和细菌感染。
紧迫
紧迫应该算是龟龟在人工饲养下的第一杀手，紧迫导致免疫系统削弱，使龟龟很快便病入膏肓。
紧迫往往是由于饲养空间过于狭小，饲养密度过大，小型龟龟与大型龟龟混养，水域中存在化学物质，不同的pH值需求，不正确的饲喂，脱水，存在强势个体，饲养环境变换，过于频繁的用手抓取等等所致。
对于饲养星点水龟来说，最佳的方式莫不是极力提供接近自然的饲养环境，使你的龟龟尽快的适应其中。
尤其值得注意的是，不要过于频繁的抓取你的龟龟，很多时候你都会发现，当你抓取星点水龟时，它会奋力地从你的手中挣脱，很明显，你的抓取使它害怕，它想要极力逃脱并寻找一处让它觉得安全的地方躲藏起来。
当龟龟觉得安全的时候，它才不会紧迫。
我发现当我的饲养环境中植物越多，龟龟越舒适自如，当然植物不能有毒。
所以，对于紧迫，我建议给你的龟龟提供充足的场所，洁净的水域，躲藏处，植物，以及适宜的环境温度和光照。
呼吸系统疾病
由于龟龟没有膈膜，他们不能自行排出肺部分泌的黏液，除此之外，龟龟也不能咳嗽。这也是为什么龟龟比人类更易感冒。
星点水龟呼吸道感染的症状是伸长脖颈，张嘴呼吸，导致这种表现的原因是龟龟的呼吸道呈S-I型，他们需要伸直颈部使气管伸直，才能保证空气顺利进入肺部，否则将呼吸困难。
此时，其口鼻部位可见分泌物，并且口腔上颚和舌头表面有真菌类的舌苔样物质，固定好头部，保证其口部张开的情况下，用棉签抹去这些舌苔样物质，这可以帮助龟龟更顺畅的呼吸。
如果在龟龟呼吸道感染的前两天甚至第三天发现这种症状的话，拜有利会比较有效，坚持给龟龟用药4天，如果发现症状没有改善的话，我建议更换不同的药物，但要注意在注射拜有利24小时后才能更换药物，以免两种药物配伍禁忌。
拜有利主要用于治疗呼吸道感染， 对于其他感染症状也会有效。拜有利是拜耳公司为猫狗生产抗感染药物，2.27%为常用剂量，对于一只成体星点水龟来说，平均剂量的 2.27%为50c/c；
无论如何，要和当地兽医确认体重/剂量方可实施治疗。
如果你的龟龟感冒或者呼吸道感染后使用拜有利无效，我推荐尝试其他药物，如阿米卡星和头孢他啶，在使用前务必与兽医商议。
在治疗期间，给龟龟补水尤为重要，因为呼吸会使龟龟体内大量的水分流失，导致脱水。
内寄
每当我新进个体时，我都习惯使用苯硫咪唑（芬苯达唑）这种驱肠虫药物。
龟类常见体内或是体外寄生虫，人工饲养的CB个体龟龟，在隔离的情况下是不会遭受寄生虫感染的。
而野外捕捉的WC个体则常见体内寄生虫，这对于你饲养的群体和个体均非常不利。
内寄大多为寄生型蠕虫，一般包括绦虫，蛔虫和吸虫。
寄生虫的传 播途径是粪口途径，即在感染个体的排泄物内存在大量的虫卵，这些虫卵进而通过饮食进入其他个体。
当对感染个体使用苯硫咪唑治疗后，这个循环感染途径即可被阻断。
苯硫咪唑的给药一般一周一次连续三周或是一周两次连续两周。给药方式可以通过在食物中拌食或灌喂。
很难给星点水龟的食物注射苯硫咪唑，因为他们大多在水中摄食，且星点水龟的食物大多体型小巧。
我一般使用一种金属的笔型工具撬开龟龟的嘴巴，灌喂过程必须具备灌喂管，点滴器或是注射器，要保证灌喂管深入 龟龟喉咙深部，越过气管。
如果苯硫咪唑进入龟龟的气管或是肺部，据悉将是致命的。
有些饲主，如Russ Gurley，习惯给小鱼注射苯硫咪唑，并以此为食物清除野捕WC个体的内寄。
一般我也使用甲硝唑，另一种驱肠虫药，专门针对阿米巴类寄生虫。
甲硝唑一般为片剂，你可以选择溶解于龟龟的饮用水中，最有效的办法是保证药物溶解的局部浓度，从而可以确保龟龟在饮用水的时候有足够的药物摄入。
我一般在半加仑水的容器中溶解两片，并且充分震荡，确保药物充分溶解。
让龟龟保持24小时不进水，之后我将药液倾倒入另一塑料容器中，保证水深在大约半英寸到一英寸（1.3-2.5cm），然后将龟龟放入药液中大约半个小时。在一周的时间内，重复此操作2-3次。
体外寄生虫
周期性的检查中，一旦发现水蛭和扁虱，需要立即清除。
体外寄生虫虽然并不常见，但却是一大类对龟龟危害甚大的生物，他们可以使龟龟紧迫或是拒食，从而导致龟龟衰弱。
水蛭和扁虱可以很轻易的用镊子移除。
有时，水蛭会以龟龟为宿主，此时，你会在龟龟身上发现大量的水蛭幼体，如果逐一清除势必耗时费力，我建议使用少量的盐或是涂抹医用酒精以达到驱除效果。
水蛭在遇到盐或酒精时，会蜷缩身体并从龟龟身上脱落。
扁虱同样可以用镊子清除，此外还可以使用医用酒精或是少许凡士林。
阴茎脱出
我至今仍未见到我的星点水龟中有阴茎脱出的现象。
然而，我倒是在黄腿陆龟身上见到过，如果此现象发生，我建议将龟龟置于塑料容器中，底部铺设湿润的毛巾，保证龟龟的阴茎保持湿润状态，最好可以在龟龟的阴茎上涂抹新孢霉素软膏以预防感染并保持其润滑。
每天浸泡龟龟三次，每次20-30分钟，浸泡之前需要擦除涂抹的新孢霉素软膏，将龟龟从水中取出后，我建议用糖置于其阴茎上，以减少其膨胀，因为膨胀不利于龟龟阴茎的自身回缩。
使糖在龟龟的阴茎上保留大约30分钟之后将其清除，擦净后涂抹新孢霉素软膏。
阴茎脱出的诱因之一是脱水，这也是每日必须浸泡龟龟数次的原因所在。
肤蝇
肤蝇症在某些地区会集群出现。
肤蝇一般将卵产龟龟的头侧部位，虫卵孵化为幼虫，它们一般表现为腮腺旁或四肢上的小肿突。
用手术刀轻轻划开肿突，挤压出其内白色粘稠的糊状物幼体。
清除幼体后，在窗口处必须涂抹新孢霉素软膏以预防感染。
术后的龟龟不得整日处于水中，以免新孢霉素软膏被水冲掉。
故在此期间，给龟龟补水显得尤为重要，我建议将龟龟置于水族缸或是其他类似容器中，底部铺设湿润毛巾，顶部一英尺（30.5cm）外加设热灯。
饱含水的湿毛巾会在加热灯的作用下蒸发，湿气可以保持龟龟皮肤湿润，容器的底部可以有1/4英寸（0.6cm）深的浅水，一方面可以湿润毛巾，一方面可以让龟龟饮用，同时还不会使其头侧的伤口处沾湿。
保持龟壳的温度在华氏84°到92°之间（28.9℃-33.9℃）。具体的温度数值可以通过温度探测枪测量，温度探测枪在当地电器超 市即可买到。
清除肤蝇幼虫对于新手来说并不简单，我强烈建议你先去兽医处咨询，在独自操作前让兽医先演示正确手法。
真菌
真菌可能造成星点水龟的感染。
从外观上看，可能导致龟龟的皮肤变灰或是变白，真菌感染足以致命。
真菌可以像藤蔓一样蔓延至龟龟全身。发现真菌感染的个体需要被迅速转移出水同时确保龟龟不致脱水。
真菌的生长需要湿润的环境，所以只有保证龟龟的皮肤不再湿润，其上感染的真菌才会死亡。
但这需要花费很长的时间，所以我建议使用盐酸特比萘芬软膏进行治疗。
盐酸特比萘芬软膏是抗真菌感染十分有效的非处方药，这种药膏可以使真菌感染的皮肤表层脱落，进而导致真菌的脱 落，尽可能每天涂抹一次。
将龟龟置于玻璃容器中，底部铺设干的纸巾，保证环境温度大约华氏80°（26.7℃），放入龟龟之前，在真菌可能存在的地方充分 均匀涂抹盐酸特比萘芬软膏，然后将龟龟置于其中几日。
在此治疗过程中，每天将龟龟的头部浸入水中五分钟左右以使其补水，确保不要用加热灯照射龟龟，因为龟 龟置于干燥的纸巾之上，有很高的脱水致死性。
此外，我推荐一种有效预防真菌感染的产品，名叫“Black Jungle Fungus Guard.”。
将其溶解于饲养龟龟的水中，同时提供一处晒背地点，让龟龟可以干身，确保将真菌感染扼杀于襁褓。
腐甲
各种龟龟品种以及龟龟壳甲的各处均有可能罹患腐甲。
腐甲一开始表现为灰色的炎症小点，腐甲产生的原因，多半是在外伤情况下导致了有机体的侵入。
这些有机体在壳甲角质下的骨板中生长，并逐步侵蚀骨板，穿透体腔，导致更加严重的感染，并足以致命。
在晒背场所不足的情况下，腐甲同样可以构成真菌感染。
一旦发现腐甲，务必立即用清水清洗患处，并保持局部干燥，配合抗生素使用，如新孢霉素软膏。
腐甲同样可能由于龟龟壳甲遭受粗糙表面磨损，或是跌落于尖锐物上，被强势个体攻击造成创伤或导致感染等诸多情况所致。
龟龟身上的严重磨损，需要妥善包扎并保护起来，包扎前，要确保伤口已清洗完毕。
腐甲的另外一个处理办法是可以使用磺胺嘧啶银，是人用烧伤抗菌软膏，此药物为法定药物，你可以从兽医处购得，这种软膏已知在龟龟炎症和壳甲感染的症状中具有疗效。
用药前，要确保感染区域已清洗完毕，之后将药膏均匀充分地涂抹于患处。上好药的龟龟，置于底部铺设湿毛巾的容器中干养，每日重复上药，直至甲壳上 的感染部位好转。
如果您不能充分理解以上叙述，请务必咨询当地兽医。
白眼
某些情况下，星点水龟的眼睛会变得浑浊或是发白，这很可能是食物中缺乏维生素A所致。
维生素A的缺乏可以在三个方面影响龟龟的视觉：
其一是使视紫红质合成 受阻，泪腺细胞角化，进而影响骨骼发育，最终导致视神经发育受阻；
其二是影响生殖细胞，上皮细胞和骨骼；
其三是影响细胞分裂的速度 （klingenberg，1995）。
白眼治疗起来并不难，一般较常用眼用软膏治疗，可以很轻易的从当地兽医处获得。
小心的将覆盖眼部的脓样物质挤出， 注意不要损伤龟龟的眼部造成视力受损。
移除脓样物后，涂抹眼用软膏，期间保证龟龟离水，治疗期中，可以间或给龟龟淋些淡盐水，一般这样处理几日，白眼即可痊愈，过多的盐会伤害到龟龟的眼睛，所以在配置盐水时需注意浓度应较低。
脱水
只需通过观察龟龟的眼睛和龟龟蜷缩的前肢你就可以发现龟龟是否饲喂充足。
如果你发现龟龟眼睛下方有轻微的凹陷，大多数情况甚至伴有下眼睑陷入，那么你的龟龟多半是脱水或者过度饥饿了。
在这种情况下，你的龟龟需要浸泡至少20分钟以补水，并且需要少量喂食。
星点水龟是水生龟类，所以一般来说鲜少会有脱水个体。然而这种情况还是会在龟龟的运输途中，或是被移出饲养环境的产卵个体中发现。
营养不良
星点水龟可能由于多种原因造成营养不良，可能是缺钙，缺乏维生素A、维生素B、维生素C、维生素D、维生素E等等，正确的饲喂，是保证龟龟免受营养不良困扰的首要前提。
如果想你的龟龟体型出众，需要饲喂你的龟龟包括各种小鱼，昆虫，小型啮齿类动物，德彩龟粮或是其他市售食材，以及绿植。
当然，宠物店卖的维生素粉剂也可以在食物中添加。
我也经常使用鱼肝油添加到龟龟的食材中，并将其置于岸边，龟龟看到后便会出水摄食，要保证龟龟回水前一部分鱼肝油在其口内溶解。
或者，你也可以直接撬开龟龟的嘴巴，滴加少许，这样你可以确保每只龟龟都有可知的摄入量。
鱼肝油中富含维生素A和 维生素D
肺萎陷
肺萎陷可以通过龟龟游泳的姿势予以辨认。
一般来说，肺萎陷的症状是龟龟游水时身体倾斜或两侧动作不对称，一般来说没有特别的办法可以治愈此类疾病。
你最好将龟龟置于3-4英寸深（7.6-10.2cm）的水中饲养，并且注射抗生素，诸如拜有利。
最有效的避免你的龟龟死亡和免受病痛折磨的办法，是保证饲养水质的清洁，确保水的pH值在适当范围（在放入龟龟之前需要预先确定水的pH值，否则将会削弱 龟龟的免疫系统）。
给你的龟龟提供健康的饮食，提供适宜的环境温度，保证环境中有晒背场所，且底床深浅有致，使龟龟可以轻松爬出水面。
如果你对于龟龟的疾 病和创伤治疗是个新手，那么我建议你在采取治疗行动前务必与兽医商议确切步骤。
作者的补充：
尝试着翻译了其中的一个章节，虽述及星点，但对于大多数相类水龟也均有参考价值，比如黄喉、比如欧泽、比如东南亚水龟等等。
在国外的书籍中，但凡病例，总能见到作者推荐饲主去当地兽医处取得正确的处理办法或是详询相关治疗事宜，不知道国内何时可以出现完善的爬宠医疗诊所，现在国内大多的宠物医院，仍是以治疗猫狗疾病为主，我相信这与国内的相关法令制度不健全有关，想来我辈，也确实没有必要在这里大肆呼吁什么样的社会制度，人之医疗卫生体系尚需完善，何况小小爬虫。
纵览文献书籍，大可获知，爬宠类的疾病发病原因乃至治疗关键，都在乎环境。
说实话国内爬虫市场起步甚晚，对于相应的饲养知识亦较为落后，而我辈饲主，在这几年的摸索过程中，无不着重于饲喂食材的考量，殊不知，一个合理适宜的饲养环境，对于健康饲养爬宠来说，莫不比平衡的食谱逊色。
养爬，绝不同于猫狗，其所 饱含的大量边缘知识，尤其需要饲主用心揣摩思忖，不同地域，不同的饲养模式，很多环节也绝非形而上学即可相互嵌套。
读书思考的过程，也应重在对于主旨及原因的把握。
